Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 28 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿بَلۡ بَدَا لَهُم مَّا كَانُواْ يُخۡفُونَ مِن قَبۡلُۖ وَلَوۡ رُدُّواْ لَعَادُواْ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴾
[الأنعَام: 28]
﴿بل بدا لهم ما كانوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما﴾ [الأنعَام: 28]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (meyada ovun sita ætivama pavasana dæyak) nova! meyata pera (ovun taman tula) sangava tæbu dæya (pratiksepaya)ma ovungen elidarav viya. (mandayat) ovun (melovata) apasu harava yævuvada, ovunta tahanam karanu læba æti dæya desatama nævatat yanu æta. niyata vasayenma ovun borukarayin vasayenma sitinnaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (meyada ovun sita ætivama pavasana dæyak) nova! meyaṭa pera (ovun taman tuḷa) san̆gavā tæbū dæya (pratikṣēpaya)ma ovungen eḷidarav viya. (mandayat) ovun (melovaṭa) āpasu haravā yævūvada, ovunṭa tahanam karanu læba æti dæya desaṭama nævatat yanu æta. niyata vaśayenma ovun borukārayin vaśayenma siṭinnāha |
| Islam House namut kalin ovun sangavamin siti dæ ovunata heli viya. tavada ovun nævata harava yavanu læbuva da kavara deyakin ovun va valakvanu læbuve da e vetatama hæri yanu æta. tavada niyata vasayenma ovuhu borukarayoya |
| Islam House namut kalin ovun san̆gavamin siṭi dǣ ovunaṭa heḷi viya. tavada ovun nævata haravā yavanu læbuva da kavara deyakin ovun va vaḷakvanu læbuvē da ē vetaṭama hærī yanu æta. tavada niyata vaśayenma ovuhu borukārayōya |
| Islam House නමුත් කලින් ඔවුන් සඟවමින් සිටි දෑ ඔවුනට හෙළි විය. තවද ඔවුන් නැවත හරවා යවනු ලැබුව ද කවර දෙයකින් ඔවුන් ව වළක්වනු ලැබුවේ ද ඒ වෙතටම හැරී යනු ඇත. තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුහු බොරුකාරයෝය |