Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 47 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغۡتَةً أَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[الأنعَام: 47]
﴿قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يهلك إلا﴾ [الأنعَام: 47]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! ovungen) oba mese vimasanu: “hadisiye ho anaturu ængavimakin yutuva ho allahge danduvama oba veta pæminiyahot, (kumak sidu veda yanna) oba sita bæluvehuda? (e avasthavedi mema) aparadhakara janatava hæra, (vena kisivekut) vinasa karanu labannehuda?” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! ovungen) oba mesē vimasanu: “hadisiyē hō anaturu æn̆gavīmakin yutuva hō allāhgē dan̆ḍuvama oba veta pæmiṇiyahot, (kumak sidu vēda yanna) oba sitā bælūvehuda? (ē avasthāvēdī mema) aparādhakāra janatāva hæra, (vena kisivekut) vināśa karanu labannehuda?” |
| Islam House numbala veta allahge danduvama anapeksita va ho helipita ma pæminiye nam aparadhakara janaya hæra venat kavareku vinasa karanu labanne dæ?’ yi numbala mata dænum dennæ’yi numba pavasanu |
| Islam House num̆balā veta allāhgē dan̆ḍuvama anapēkṣita va hō heḷipiṭa ma pæmiṇiyē nam aparādhakāra janayā hæra venat kavareku vināśa karanu labannē dæ?’ yi num̆balā maṭa dænum dennæ’yi num̆ba pavasanu |
| Islam House නුඹලා වෙත අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අනපේක්ෂිත ව හෝ හෙළිපිට ම පැමිණියේ නම් අපරාධකාර ජනයා හැර වෙනත් කවරෙකු විනාශ කරනු ලබන්නේ දැ?’ යි නුඹලා මට දැනුම් දෙන්නැ’යි නුඹ පවසනු |