Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 78 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ﴾
[الأنعَام: 78]
﴿فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال﴾ [الأنعَام: 78]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pasuva payana lada, (diptimat alokayen piri) suryaya dutu vita “meya itamat visalava ætteya. meya mage deviyan (vanneda?)”yi vimasimen anaturuva, eyada sængavunu vita, ohu (tama janatavata) “mage janataveni! oba (deviyanta) samanayan vasayen tabana (meva) sæma dæyakinma niyata vasayenma ma æt vunemi” yayi pævasimen anaturuva |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pasuva pāyana lada, (dīptimat ālōkayen piri) sūryayā duṭu viṭa “meya itāmat viśālava ættēya. meya magē deviyan (vannēda?)”yi vimasīmen anaturuva, eyada sæn̆gavunu viṭa, ohu (tama janatāvaṭa) “magē janatāveni! oba (deviyanṭa) samānayan vaśayen tabana (mēvā) sǣma dæyakinma niyata vaśayenma mā ǣt vunemi” yayi pævasīmen anaturuva |
| Islam House pasu va hiru uda vanu dutu kalhi meya mage paramadhipatiya. meya (siyallata vada) ati visalaya. yæyi pavasa sitiya. namut eyada sænga vi giya kalhi mage janayini, numbala adesa karana dæyin sæbævinma mama nidos vemi yæyi pævasiya |
| Islam House pasu va hiru udā vanu duṭu kalhi meya māgē paramādhipatiya. meya (siyallaṭa vaḍā) ati viśālaya. yæyi pavasā siṭīya. namut eyada sæn̆ga vī giya kalhi māgē janayini, num̆balā ādēśa karana dæyin sæbævinma mama nidos vemi yæyi pævasīya |
| Islam House පසු ව හිරු උදා වනු දුටු කල්හි මෙය මාගේ පරමාධිපතිය. මෙය (සියල්ලට වඩා) අති විශාලය. යැයි පවසා සිටීය. නමුත් එයද සැඟ වී ගිය කල්හි මාගේ ජනයිනි, නුඹලා ආදේශ කරන දැයින් සැබැවින්ම මම නිදොස් වෙමි යැයි පැවසීය |