Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 88 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 88]
﴿ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط﴾ [الأنعَام: 88]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (movun siyalla gaman kala) meyama allahge rju margaya vanneya. tama vahalungen ohu adahas kala ayava, ehi ætulu karanneya. ovun (meyin vælaki allahta) samanayan tæbuvahot nam, ovun karamin siti (dæhæmi) karanavan siyalla ovungen vinasa vi yanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (movun siyalla gaman kaḷa) meyama allāhgē ṛju mārgaya vannēya. tama vahalūngen ohu adahas kaḷa ayava, ehi ætuḷu karannēya. ovun (meyin væḷakī allāhṭa) samānayan tæbuvahot nam, ovun karamin siṭi (dæhæmi) kāraṇāvan siyalla ovungen vināśa vī yanu æta |
| Islam House meya allahge manga penvimaya. tama gættan aturin taman abhimata karana ayata memagin manga penvanu æta. namut ovuhu adesa kale nam ovun karamin a (yahapat) dæ ovungen vinasa vi yannata tibuni |
| Islam House meya allāhgē man̆ga penvīmaya. tama gættan aturin taman abhimata karana ayaṭa memagin man̆ga penvanu æta. namut ovuhu ādēśa kaḷē nam ovun karamin ā (yahapat) dǣ ovungen vināśa vī yannaṭa tibuṇi |
| Islam House මෙය අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීමය. තම ගැත්තන් අතුරින් තමන් අභිමත කරන අයට මෙමගින් මඟ පෙන්වනු ඇත. නමුත් ඔවුහු ආදේශ කළේ නම් ඔවුන් කරමින් ආ (යහපත්) දෑ ඔවුන්ගෙන් විනාශ වී යන්නට තිබුණි |