Quran with Sinhala translation - Surah Al-Insan ayat 9 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴾
[الإنسَان: 9]
﴿إنما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء ولا شكورا﴾ [الإنسَان: 9]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (danamana laba ganna ayata) “api obata ahara laba denne, allahge muhuna udesama misa, oba vetin api kisima kuliyak ho nætahot (oba apata) krtagna vima ho adahas kale næta” (yayida) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (dānamāna labā gannā ayaṭa) “api obaṭa ahāra labā dennē, allāhgē muhuṇa udesāma misa, oba vetin api kisima kuliyak hō nætahot (oba apaṭa) kṛtagna vīma hō adahas kaḷē næta” (yayida) |
| Islam House “api numbalata ahara sapayanuye allahge trptiya venuveni. numbalagen kisidu pratiphalayak ho kisidu tuti pidumak ho api apeksa nokaramu” (yæyi pavasati) |
| Islam House “api num̆balāṭa āhāra sapayanuyē allāhgē tṛptiya venuveni. num̆balāgen kisidu pratiphalayak hō kisidu tuti pidumak hō api apēkṣā nokaramu” (yæyi pavasati) |
| Islam House “අපි නුඹලාට ආහාර සපයනුයේ අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය වෙනුවෙනි. නුඹලාගෙන් කිසිදු ප්රතිඵලයක් හෝ කිසිදු තුති පිදුමක් හෝ අපි අපේක්ෂා නොකරමු” (යැයි පවසති) |