Quran with Sinhala translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 6 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴾
[الانشِقَاق: 6]
﴿ياأيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه﴾ [الانشِقَاق: 6]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisaneni! oba obage deviyan veta yana turu (honda ho naraka ho vividha væda katayutu vala nirata vi) amaruven utsaha karaminma sitinnehiya. pasuva (viniscaya dinadi) oba ohuva hamu vannehiya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisāṇeni! oba obagē deviyan veta yana turu (hon̆da hō naraka hō vividha væḍa kaṭayutu vala nirata vī) amāruven utsāha karaminma siṭinnehiya. pasuva (viniścaya dinadī) oba ohuva hamu vannehiya |
| Islam House aho minisa! niyata vasayenma numbage paramadhipati veta numba dædi se prayatna daranneki. ebævin numba ohu va munagæsennehiya |
| Islam House ahō minisa! niyata vaśayenma num̆bagē paramādhipati veta num̆ba dæḍi sē prayatna daranneki. ebævin num̆ba ohu va muṇagæsennehiya |
| Islam House අහෝ මිනිස! නියත වශයෙන්ම නුඹගේ පරමාධිපති වෙත නුඹ දැඩි සේ ප්රයත්න දරන්නෙකි. එබැවින් නුඹ ඔහු ව මුණගැසෙන්නෙහිය |