Quran with Spanish translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 43 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[الذَّاريَات: 43]
﴿وفي ثمود إذ قيل لهم تمتعوا حتى حين﴾ [الذَّاريَات: 43]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y tambien en el pueblo de Zamud. Se les dijo: Disfrutad transitoriamente |
| Islamic Foundation Y tambien hicimos de la historia del pueblo de Zamud un motivo de reflexion cuando se les dijo (tras matar a la camella que Al-lah habia enviado como prueba): «Disfrutad durante un tiempo» |
| Islamic Foundation Y también hicimos de la historia del pueblo de Zamud un motivo de reflexión cuando se les dijo (tras matar a la camella que Al-lah había enviado como prueba): «Disfrutad durante un tiempo» |
| Islamic Foundation Y tambien hicimos de la historia del pueblo de Zamud un motivo de reflexion cuando se les dijo (tras matar a la camella que Al-lah habia enviado como prueba): “Disfruten durante un tiempo” |
| Islamic Foundation Y también hicimos de la historia del pueblo de Zamud un motivo de reflexión cuando se les dijo (tras matar a la camella que Al-lah había enviado como prueba): “Disfruten durante un tiempo” |
| Julio Cortes Y en los tamudeos. Cuando se les dijo: «¡Gozad aun por algun tiempo!» |
| Julio Cortes Y en los tamudeos. Cuando se les dijo: «¡Gozad aún por algún tiempo!» |