Quran with Spanish translation - Surah Al-A‘raf ayat 115 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 115]
﴿قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين﴾ [الأعرَاف: 115]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijeron [los magos]: ¡Oh, Moises [Musa]! ¿Arrojas tu o lo hacemos nosotros |
| Islamic Foundation (Los brujos) dijeron: «¡Moises!, ¿arrojas tu primero (el cayado) o lo hacemos nosotros?» |
| Islamic Foundation (Los brujos) dijeron: «¡Moisés!, ¿arrojas tú primero (el cayado) o lo hacemos nosotros?» |
| Islamic Foundation (Los brujos) dijeron: “¡Moises!, ¿arrojas tu primero (el cayado) o lo hacemos nosotros?” |
| Islamic Foundation (Los brujos) dijeron: “¡Moisés!, ¿arrojas tú primero (el cayado) o lo hacemos nosotros?” |
| Julio Cortes Dijeron: «¡Moises! ,Tiras tu o tiramos nosotros?» |
| Julio Cortes Dijeron: «¡Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros?» |