Quran with Bangla translation - Surah Al-A‘raf ayat 115 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 115]
﴿قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين﴾ [الأعرَاف: 115]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, ‘he musa! Tumi'i ki niksepa karabe, na amara'i niksepa karaba [1]?’ |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, ‘hē mūsā! Tumi'i ki nikṣēpa karabē, nā āmarā'i nikṣēpa karaba [1]?’ |
| Muhiuddin Khan তারা বলল, হে মূসা! হয় তুমি নিক্ষেপ কর অথবা আমরা নিক্ষেপ করছি। |
| Muhiuddin Khan Tara balala, he musa! Haya tumi niksepa kara athaba amara niksepa karachi. |
| Muhiuddin Khan Tārā balala, hē mūsā! Haẏa tumi nikṣēpa kara athabā āmarā nikṣēpa karachi. |
| Zohurul Hoque তারা বললে -- ''হে মূসা! তুমি কি নিক্ষেপ করবে, না আমরাই হবো নিক্ষেপকারী |
| Zohurul Hoque Tara balale -- ''he musa! Tumi ki niksepa karabe, na amara'i habo niksepakari |
| Zohurul Hoque Tārā balalē -- ''hē mūsā! Tumi ki nikṣēpa karabē, nā āmarā'i habō nikṣēpakārī |