Quran with Hindi translation - Surah Al-A‘raf ayat 115 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 115]
﴿قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين﴾ [الأعرَاف: 115]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jaadoogaron ne kahaah he moosa! tum (pahale) phenkoge ya hamen phenkana hoga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed unhonne kaha, "ai moosa! ya tum daalo ya phir ham daalate hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उन्होंने कहा, "ऐ मूसा! या तुम डालो या फिर हम डालते हैं |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur muqarrar vakt par sab jama hue to bol uthe ki ai moosa ya to tumhen (apane muntasir (mantr)) ya ham hee (apane apane mantr pheke) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और मुक़र्रर वक्त पर सब जमा हुए तो बोल उठे कि ऐ मूसा या तो तुम्हें (अपने मुन्तसिर (मंत्र)) या हम ही (अपने अपने मंत्र फेके) |