Quran with Spanish translation - Surah Al-‘Alaq ayat 19 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿كـَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ﴾
[العَلَق: 19]
﴿كلا لا تطعه واسجد واقترب﴾ [العَلَق: 19]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. No le obedezcas [¡Oh, Muhammad!], sino prosternate [ante Allah] y acercate a El [con tus obras] |
| Islamic Foundation ¡No hagas caso (a quien te impide rezar, oh, Muhammad)! Postrate (ante tu Senor) y acercate a El |
| Islamic Foundation ¡No hagas caso (a quien te impide rezar, oh, Muhammad)! Póstrate (ante tu Señor) y acércate a Él |
| Islamic Foundation ¡No hagas caso (a quien te impide rezar, oh, Muhammad)! Postrate (ante tu Senor) y acercate a El |
| Islamic Foundation ¡No hagas caso (a quien te impide rezar, oh, Muhammad)! Póstrate (ante tu Señor) y acércate a Él |
| Julio Cortes ¡No! ¡No le obedezcas, sino prosternate y acercate |
| Julio Cortes ¡No! ¡No le obedezcas, sino prostérnate y acércate |