اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ (1)
¡Lee! [¡Oh, Muhámmad!] En el nombre de tu Señor, Quien creó todas las cosas |
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ (2)
Creó al hombre de un cigoto |
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ (3)
¡Lee! Que tu Señor es el más Generoso |
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ (4)
Enseñó [la escritura] con el cálamo |
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ (5)
Y le enseñó al hombre lo que no sabía |
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ (6)
Por cierto que el hombre se excede |
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ (7)
Cuando se ve colmado de riquezas y poder |
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ (8)
Pero la comparecencia será ante tu Señor |
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ (9)
¿Acaso has visto a quien impide |
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ (10)
Orar al siervo de Allah [Muhámmad]? [Se refiere a Abu Yahl] |
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ (11)
¿Acaso, [tú que le impides orar], has recapacitado que trae la Verdad |
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ (12)
Y exhorta a la piedad |
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (13)
No ves [¡Oh, Muhámmad!] cómo desmiente [Abu Yahl] y se aparta |
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ (14)
Sin pensar que Allah bien le ve |
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ (15)
Y si no se abstiene [de lo que hace y dice] le tomaremos por el copete |
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ (16)
Copete de mentiroso pecador |
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ (17)
Que llame a sus secuaces [para que le ayuden] |
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ (18)
Que Nosotros llamaremos a los guardianes [del Infierno] |
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ (19)
No le obedezcas [¡Oh, Muhámmad!], sino prostérnate [ante Allah] y acércate a Él [con tus obras] |
