Quran with Tafsir_English translation - Surah Yusuf ayat 61 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴾
[يُوسُف: 61]
﴿قالوا سنراود عنه أباه وإنا لفاعلون﴾ [يُوسُف: 61]
| Dr Kamal Omar They said: “Soon we shall make his father to part with him. And surely, we are indeed about to do (it).” |
| Dr Laleh Bakhtiar They said: We will solicit his father for him and, truly, we are ones who do it |
| Dr Munir Munshey They said, "We will surely try to induce his father (to send him along). That, of course, we will do |
| Edward Henry Palmer They said, 'We will desire him of our father, and we will surely do it |
| Farook Malik They replied: "We shall certainly try our best to bring him from his father. This we will surely do |
| George Sale They answered, we will endeavour to obtain him of his father, and we will certainly perform what thou requirest |
| Maududi They said: "We will surely try to prevail over our father to send him. Be sure we shall do so |