Do not be afraid". They said, " we have some news to - Surah Al-hijr ayat 53 in Tafsir

﴿قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ ﴾
[الحِجر: 53]

Do not be afraid". They said, " we have some news to break to you. We are here to announce to you the procreation of a son Ishaq (Isaac) who shall be imbued with wisdom and divine know ledge

﴿قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم﴾ [الحِجر: 53]

Dr Kamal Omar
They (the angels) said: “Do not feel disturbed. Indeed, we transmit you glad tidings of a son possessing deep knowledge

Dr Laleh Bakhtiar
They said: Take no notice. Truly, we give thee good tidings of a knowing boy

Dr Munir Munshey
They said, "Don´t be afraid! In fact, we give you the good news of a son endowed with wisdom

Edward Henry Palmer
They said, 'Be not afraid! verily, we give thee glad tidings of a knowing boy

Farook Malik
They answered: "Do not be afraid of us! We have come to you with good news of a son endowed with knowledge

George Sale
And they replied, fear not; we bring thee the promise of a wise son

Maududi
They said: "Do not feel afraid, for we give you the good news of a wise boy