Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-hijr ayat 71 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِيٓ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ﴾
[الحِجر: 71]
﴿قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين﴾ [الحِجر: 71]
| Dr Kamal Omar (Prophet Lout) said: “All these (females are like) my daughters. (They are purer for you to marry) if you are those who desire to be active |
| Dr Laleh Bakhtiar Lot said: These are my daughters if you hadst been ones who do something |
| Dr Munir Munshey He said, "Here are my daughters. If you follow my advice |
| Edward Henry Palmer He said, 'Here are my daughters, if do it ye must |
| Farook Malik He said: "Here are my daughters, if you must act |
| George Sale Lot replied, these are my daughters; therefore rather make use of them, if ye be resolved to do what ye purpose |
| Maududi Lot exclaimed in exasperation: "If you are bent on doing something, then here are my daughters |