My father", he said, "do not take AL-Shaytan (Satan) as a guide

﴿يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 44]

My father", he said, "do not take AL-Shaytan (Satan) as a guide and espouse his cause. He incites you to regard idols with reverence and veneration and feelings akin to worship". "Keep in mind that he exercised open and determined defiance of Allah, AL-Rahman and resisted His Authority

﴿ياأبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمن عصيا﴾ [مَريَم: 44]

Dr Kamal Omar
O my loving father! Do not obey Satan. Verily, Satan had been a rebel against Ar-Rahman

Dr Laleh Bakhtiar
O my father! Worship not Satan. Truly, Satan had been rebellious towards The Merciful

Dr Munir Munshey
Oh Father, do not obey Shaitan. Indeed, Shaitan is disobedient to Rehman

Edward Henry Palmer
O my sire! serve not Satan; verily, Satan is ever a rebel against the Merciful

Farook Malik
O my father! Do not worship Satan: for Satan is disobedient to the Compassionate (Allah)

George Sale
O my father, serve not Satan; for Satan was rebellious unto the Merciful

Maududi
Father, do not serve Satan, for Satan has indeed been a persistent rebel against the Most Compassionate Lord