Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 49 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 49]
﴿الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون﴾ [الأنبيَاء: 49]
| Dr Kamal Omar those who are sincere to their Nourisher-Sustainer without physically seeing Him, and they are afraid and conscious of the Hour |
| Dr Laleh Bakhtiar those who dread their Lord in the unseen while they are ones who are apprehensive of the Hour |
| Dr Munir Munshey Those who fear their unseen Lord and dread the hour of judgment |
| Edward Henry Palmer who are afraid of their Lord in secret; and who at the Hour do shrink |
| Farook Malik who fear their Lord though they have not seen Him, and dread the Day of Judgment |
| George Sale who fear their Lord in secret, and who dread the hour of judgment |
| Maududi for those who fear their Lord without seeing Him and dread the Hour (of Reckoning) |