But you and your fathers", said Ibrahim, "were erroneous indeed in your - Surah Al-Anbiya’ ayat 54 in Tafsir

﴿قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الأنبيَاء: 54]

But you and your fathers", said Ibrahim, "were erroneous indeed in your system of faith and worship

﴿قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين﴾ [الأنبيَاء: 54]

Dr Kamal Omar
(Ibrahim) said: “Surely, indeed, you people are: you as well as your fathers in manifest error.”

Dr Laleh Bakhtiar
He said: Certainly, you and your fathers had been in a clear wandering astray

Dr Munir Munshey
Said, "Surely, you and your forefathers were gravely misguided

Edward Henry Palmer
Said he, 'Both you and your fathers have been in obvious error

Farook Malik
He said "Then certainly both you and your forefathers have been in manifest error

George Sale
He said, verily both ye and your fathers have been in a manifest error

Maududi
He said: "Certainly you and your fathers have all been in manifest error