O you people: Regard Allah, your Creator, with reverence and awe and

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ إِنَّ زَلۡزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَيۡءٌ عَظِيمٞ ﴾
[الحج: 1]

O you people: Regard Allah, your Creator, with reverence and awe and entertain the profound reverence dutiful to Him. The quake of the universe at the Final flour in. Day of Judgement is indeed astounding. It excites intense horror

﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم﴾ [الحج: 1]

Dr Kamal Omar
O you mankind! Pay obedience to your Nourisher-Sustainer, verily, the Tremors indicating the Hour are a terrible event

Dr Laleh Bakhtiar
O humanity! Be Godfearing of your Lord. Truly, the earthquake of the Hour is a tremendous thing. On a Day you will see it

Dr Munir Munshey
Oh you people! Fear your Lord! Indeed, the jolt of that hour (of Judgment) is a terrible thing

Edward Henry Palmer
O ye folk! fear your Lord. Verily, the earthquake of the Hour is a mighty thing

Farook Malik
O mankind! Have fear of your Lord; the catastrophic quaking of the Hour of Doom will be terrible indeed

George Sale
O men of Mecca, fear your Lord. Verily the shock of the last hour will be a terrible thing

Maududi
O mankind, fear the (wrath of) your Lord! Indeed, the earthquake of the Hour (of Judgement) will be an awesome thing