But as you can see I have rewarded them this Day for - Surah Al-Mu’minun ayat 111 in Tafsir

﴿إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴾
[المؤمنُون: 111]

But as you can see I have rewarded them this Day for their patience and forbearance under provocation of any kind, for bearing with others their faults and limitations and for their constancy in labour, exertion and effort. They are the winners of victory

ترجمة: إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون﴾ [المؤمنُون: 111]

Dr Kamal Omar
Verily! I have rewarded them (whom you used to mock and laugh at) this Day for they remained patient. Indeed, they — they are the successful ones

Dr Laleh Bakhtiar
Truly, I gave recompense this Day for what they endured patiently. Truly, they, they are the ones who are victorious

Dr Munir Munshey
Today I have rewarded them for their patience and perseverance! Indeed, they are the successful ones

Edward Henry Palmer
Verily, I have recompensed them this day for their patience; verily, they are happy now

Farook Malik
Today I have rewarded them for their fortitude, and they are the ones who have achieved bliss

George Sale
I have this day rewarded them, for that they suffered the injuries ye offered them with patience: verily they enjoy great felicity

Maududi
Lo! I have rewarded them this Day for their steadfastness, so that they, and they alone, are triumphant

But as you can see I have rewarded them this Day for 23:111 Tafsir_English translation

23:111 Surah Al-Mu’minun ayat 111 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

But as you can see I have rewarded them this Day for their patience and forbearance under provocation of any kind, for bearing with others their faults and limitations and for their constancy in labour, exertion and effort. They are the winners of victory

ترجمة: إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages