These are they who do strive to imprint their deeds with wisdom - Surah Al-Mu’minun ayat 61 in Tafsir

﴿أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 61]

These are they who do strive to imprint their deeds with wisdom and piety and hasten to do more and hasten to gain more of Allah's mercy and blessings

﴿أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون﴾ [المؤمنُون: 61]

Dr Kamal Omar
it is these who race for the good deeds, and they, for it, are foremost

Dr Laleh Bakhtiar
are those who compete with one another in good deeds and they, in them, are ones who take the lead

Dr Munir Munshey
They are the ones rushing towards all deeds of excellence, and they are the ones who surpass (excellence)

Edward Henry Palmer
these hasten to good things and are first to gain the same

Farook Malik
it is they who rush in doing good deeds and try to be the first in attaining them

George Sale
These hasten unto good, and are foremost to obtain the same

Maududi
it is these who hasten to do good works and vie in so doing with one another