The Omniscient of all the unseen, the hidden and the unknown and - Surah Al-Mu’minun ayat 92 in Tafsir

﴿عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[المؤمنُون: 92]

The Omniscient of all the unseen, the hidden and the unknown and the Omniscient of all that is perceived by sight and all that is evidently known, Praise be to Him and extolled are His glorious attributes. He is infinitely far beyond all those whom they incorporate with Him

﴿عالم الغيب والشهادة فتعالى عما يشركون﴾ [المؤمنُون: 92]

Dr Laleh Bakhtiar
He is the One Who Knows the unseen and the visible. Exalted be He above partners they ascribe

Dr Munir Munshey
He knows the unseen and the manifest. And He is a lot loftier than those they associate with Him (as partners)

Edward Henry Palmer
He who knows the unseen and the visible, exalted be He above what they join with Him

Farook Malik
He knows what is hidden and what is open: far above is He from the shirk of these people