But they are told: "Do not invoke extinction once but invoke it - Surah Al-Furqan ayat 14 in Tafsir

﴿لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 14]

But they are told: "Do not invoke extinction once but invoke it repeatedly

﴿لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا﴾ [الفُرقَان: 14]

Dr Kamal Omar
Do not cry this Day for one single destruction, rather cry for repeated destructions

Dr Laleh Bakhtiar
It will be said to them: Call not today for a single damnation, but call for many damnations

Dr Munir Munshey
This day, do not just ask for a single death! Call for several deaths

Edward Henry Palmer
Call not today for one destruction, but call, for many destructions

Farook Malik
But they will be told: "Do not plead for one death today, but plead for many deaths

George Sale
But it shall be answered them, call not this day for one death, but call for many deaths

Maududi
(Then it will be said to them:) "Do not call for one death today, but call for many deaths