And crown yourselves with equity", he said, "and do not scant peoples' - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 183 in Tafsir

﴿وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴾
[الشعراء: 183]

And crown yourselves with equity", he said, "and do not scant peoples' goods and chattels, chattels personal and chattels real and

ترجمة: ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين﴾ [الشعراء: 183]

Dr Kamal Omar
And defraud not people in their items (regarding number, quality, measure or weight etc.) and behave not in the land as disruptionists or as corrupt people

Dr Laleh Bakhtiar
and diminish not to humanity their things nor do mischief in or on the earth as ones who make corruption

Dr Munir Munshey
Do not defraud people of their goods, and do not go about spreading corruption and immorality in this world

Edward Henry Palmer
and do not cheat men of their goods; and waste not the land, despoiling it

Farook Malik
and do not cheat your fellow men of what is rightly theirs: nor spread evil in the land

George Sale
and diminish not unto men ought of their matters; neither commit violence in the earth, acting corruptly

Maududi
and do not deliver short, and do not go about creating mischief in the land

And crown yourselves with equity", he said, "and do not scant peoples' 26:183 Tafsir_English translation

26:183 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 183 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

And crown yourselves with equity", he said, "and do not scant peoples' goods and chattels, chattels personal and chattels real and

ترجمة: ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages