He means", Pharaoh added, "To oust you people of your land and - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 35 in Tafsir

﴿يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ﴾
[الشعراء: 35]

He means", Pharaoh added, "To oust you people of your land and drive you away". "Therefore, what course of action do you suggest we should take in the face of this problem

﴿يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون﴾ [الشعراء: 35]

Dr Kamal Omar
He intends that he may expel you from your land through his sorcery, then what it is that you advise (for orders)?”

Dr Laleh Bakhtiar
He wants to drive you out from your region by his sorcery. What is it, then, that you suggest

Dr Munir Munshey
By the force of his magic, he wants to expel you from this land. Now, what do you recommend

Edward Henry Palmer
he desires to turn you out of your land! what is it then ye bid

Farook Malik
who seeks to drive you out from your land by the force of his magic. Now what is your advice

George Sale
He seeketh to dispossess you of your land by his sorcery; what therefore do ye direct

Maududi
who wants to drive you out of your land by his magic. Tell us, what do you advise us