We are not afraid of this," they said, "We have enough sense - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 50 in Tafsir

﴿قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 50]

We are not afraid of this," they said, "We have enough sense to know what we are doing, we welcome your decision which shall haste us unto Allah Who might confer on us the glorious privilege of martyrdom

ترجمة: قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون, باللغة الإنجليزية تفسير

﴿قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون﴾ [الشعراء: 50]

Dr Kamal Omar
(The magicians who were now sincere and devoted Muslims) said: “No harm (it does to us). Surely we are those who return to our Nourisher-Sustainer

Dr Laleh Bakhtiar
They said: No grievance. Truly, to our Lord we are ones who are turning

Dr Munir Munshey
They said, "It does not matter! We will surely return to our Lord

Edward Henry Palmer
They said, 'No harm; verily, unto our Lord do we return

Farook Malik
They replied: "We don’t care! We are going to return to our Lord anyway

George Sale
They answered, it will be no harm unto us; for we shall return unto our Lord

Maududi
They said: "We do not care, for we are bound to return to our Lord

We are not afraid of this," they said, "We have enough sense 26:50 Tafsir_English translation

26:50 Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 50 in Tafsir_English (الإنجليزية تفسير)

We are not afraid of this," they said, "We have enough sense to know what we are doing, we welcome your decision which shall haste us unto Allah Who might confer on us the glorious privilege of martyrdom

ترجمة: قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون, باللغة الإنجليزية تفسير

Verse in more languages