Quran with Tafsir_English translation - Surah An-Naml ayat 13 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّمل: 13]
﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين﴾ [النَّمل: 13]
| Dr Kamal Omar So when Our enlightening Credentials came to them, they said: “This is manifest magic.” |
| Dr Laleh Bakhtiar But when Our signs drew near them, ones who perceive, they said: This is clear sorcery |
| Dr Munir Munshey But when Our signs reached them as clear proofs, they said, "This is an obvious magic |
| Edward Henry Palmer And when our signs came to them visibly, they said, 'This is obvious sorcery |
| Farook Malik But, when our signs were shown to them, they said: "This is clear sorcery |
| George Sale And when our visible signs had come unto them, they said, this is manifest sorcery |
| Maududi But when Our Clear Signs came to them, they said: "This is plain magic |