Wicked men are not denied prosperity, but the pleasure it affords them - Surah al-‘Imran ayat 197 in Tafsir

﴿مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ﴾
[آل عِمران: 197]

Wicked men are not denied prosperity, but the pleasure it affords them is of short duration, and then punishment must follow conviction. They are destined to the abode in Hell and evil indeed is that abode

﴿متاع قليل ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد﴾ [آل عِمران: 197]

Dr Kamal Omar
(This is just) a brief enjoyment, then their (ultimate) abode is Hell, and a bad resting place

Dr Laleh Bakhtiar
—a little enjoyment—again, their place of shelter will be hell. And it will be a miserable Final Place

Dr Munir Munshey
(This is but) a brief enjoyment! After that, their abode is hell; it is, of course, the worst resting place

Edward Henry Palmer
It is a slight possession, and then their resort is Hell; an evil couch shall it be

Farook Malik
Little is it for enjoyment: Their ultimate abode is Hell: what an evil bed (to lie on)

George Sale
It is but a slender provision; and then their receptacle shall be hell; an unhappy couch shall it be

Maududi
This is but a little enjoyment, then their destination is Hell -what an evil resting place