If He wills He could do away with you -people- and replace - Surah FaTir ayat 16 in Tafsir

﴿إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[فَاطِر: 16]

If He wills He could do away with you -people- and replace you with a new creation

﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد﴾ [فَاطِر: 16]

Dr Kamal Omar
If He will think proper He will wipe you out and will come with a new creation

Dr Laleh Bakhtiar
If He wills, He would cause you to be put away and bring a new creation

Dr Munir Munshey
If He wants, He could eliminate you completely. He could replace you with an entirely new form of life

Edward Henry Palmer
If He please He will take you off, and will bring a fresh creation

Farook Malik
If He wants, He can destroy you and replace you with a new creation

George Sale
If he pleaseth, he can take you away, and produce a new creature in your stead

Maududi
If He wishes, He can remove you and put in your place a new creation