Those who yielded to external influence will recriminate those who led them - Surah As-saffat ayat 28 in Tafsir

﴿قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ ﴾
[الصَّافَات: 28]

Those who yielded to external influence will recriminate those who led them by the nose into error, they will say: "You had always approached us from the right-hand side which we presumed to be the way of moral rightness and spiritual salvation

﴿قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين﴾ [الصَّافَات: 28]

Dr Kamal Omar
They said: “Certainly (it was) you, you used to come to us from the right side.”

Dr Laleh Bakhtiar
They would say: Truly, you, you had been approaching us from the right

Dr Munir Munshey
Some will say to others, "You (swore and) came to us (feigning sincerity); you had (an imposing) status over us

Edward Henry Palmer
and they shall say, 'Verily, ye came to us from the right

Farook Malik
The followers will say to their leaders: "It was you who used to come at us from the right hand and forced us towards the wrong way

George Sale
And the seduced shall say unto those who seduced them, verily ye came unto us with presages of prosperity

Maududi
(The followers will say to their leaders): "You used to come to us from the right hand