Quran with Tafsir_English translation - Surah sad ayat 69 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[صٓ: 69]
﴿ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون﴾ [صٓ: 69]
| Dr Kamal Omar There is not for me any knowledge regarding the higher elite when they discuss and dispute |
| Dr Laleh Bakhtiar I had been without knowledge of the lofty Council when they are striving against one another |
| Dr Munir Munshey I had no knowledge of the high chiefs, (the angels), as they discussed among themselves (the creation of Adam) |
| Edward Henry Palmer I had no knowledge of the exalted chiefs when they contended |
| Farook Malik Also say: "I have no knowledge of that time when the exalted chiefs disputed among themselves |
| George Sale I had no knowledge of the exalted princes, when they disputed concerning the creation of man |
| Maududi (Tell them): "I had no knowledge of the High Council when they were disputing |