Allah's grace shall abound in them and they shall be privileged with

﴿لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[الزُّمَر: 34]

Allah's grace shall abound in them and they shall be privileged with divine dispensations; they shall have what they will in the realm of heaven, for this is the requital reaped by those who perfect their illustrious toils and turn their thoughts on moral excellence and benevolence and imprint their deeds with wisdom and piety

﴿لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين﴾ [الزُّمَر: 34]

Dr Kamal Omar
For them (is available) with their Nourisher-Sustainer what they shall desire. That is the reward for the Muhsinun —

Dr Laleh Bakhtiar
For them is all that they will with their Lord. That is the recompense of the ones who are doers of good

Dr Munir Munshey
With their Lord, they shall have whatever they desire. Such is the reward for the righteous

Edward Henry Palmer
For them is what they please with their Lord, that is the reward of those who do well

Farook Malik
They shall have from their Lord all that they wish for. Thus shall the righteous be rewarded

George Sale
they shall obtain whatever they shall desire, in the sight of their Lord: This shall be the recompense of the righteous

Maududi
They shall have from their Lord all that they wish for. That is the reward of those that do good