Quran with Tafsir_English translation - Surah Ad-Dukhan ayat 14 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ﴾
[الدُّخان: 14]
﴿ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون﴾ [الدُّخان: 14]
| Dr Kamal Omar Then they turned away from him and said: “A tutored fanatic!” |
| Dr Laleh Bakhtiar Again, they turned away from him and they said: He is one who is taught by others, one who is possessed |
| Dr Munir Munshey At that time, they turned away and said, "He is a lunatic being coached by others |
| Edward Henry Palmer and when they turned their backs away from him and said, 'Taught! mad |
| Farook Malik yet they deny him, saying: "He is a madman, taught by others |
| George Sale but they retired from him, saying, this man is instructed by others, or is a distracted person |
| Maududi yet they turned away from him and said: "This is a well-tutored madman |