Quran with Tafsir_English translation - Surah Ad-Dukhan ayat 23 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]
﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]
| Dr Kamal Omar (Allah said): “Then depart with My Ibad during the night. Surely, you would be pursued people |
| Dr Laleh Bakhtiar He said: Set thou forth with my servants by night. Truly, you will be ones who are followed |
| Dr Munir Munshey (Allah said), "Along with My servants, leave (the country) by night. You would surely be pursued |
| Edward Henry Palmer So journey with my servants by night - verily, ye will be pursued |
| Farook Malik The reply came: "Set forth with My servants (Israelites) at night, surely you shall be pursued |
| George Sale And God said unto him, march forth with my servants by night; for ye will be pursued |
| Maududi (He was told): "Set out with My servants by night for you will certainly be pursued |