The angels posted as sentinels keeping guard of the Fire are commanded, - Surah Ad-Dukhan ayat 47 in Tafsir

﴿خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الدُّخان: 47]

The angels posted as sentinels keeping guard of the Fire are commanded, thus: "Seize him and detain him -the sinner- and take him to the depths of Hell

﴿خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم﴾ [الدُّخان: 47]

Dr Kamal Omar
(The angels shall receive the orders): “Seize him, then drag him into the midst of blazing Fire

Dr Laleh Bakhtiar
It will be said: Take him and drag him violently into the depths of hellfire

Dr Munir Munshey
(The command would be): grab him and drag him right into the thick of the blazing fire

Edward Henry Palmer
Take him and hale him into the midst of hell

Farook Malik
then pour scalding water over his head

George Sale
And it shall be said to the tormentors, take him, and drag him into the midst of hell

Maududi
Seize him and drag him to the middle of the Blazing Fire