Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qamar ayat 11 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿فَفَتَحۡنَآ أَبۡوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٖ مُّنۡهَمِرٖ ﴾
[القَمَر: 11]
﴿ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر﴾ [القَمَر: 11]
| Dr Kamal Omar So We opened the gates of the heaven with water that pours forth profusely |
| Dr Laleh Bakhtiar So We opened the doors of heaven with torrential water |
| Dr Munir Munshey We threw open the gates of the sky, and poured down a deluge |
| Edward Henry Palmer And we opened the gates of heaven with water pouring down |
| Farook Malik So We opened the gates of heaven with pouring rain |
| George Sale So We opened the gates of heaven, with water pouring down |
| Maududi Thereupon We opened the gates of the sky for water to pour down |