Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Qamar ayat 44 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ ﴾
[القَمَر: 44]
﴿أم يقولون نحن جميع منتصر﴾ [القَمَر: 44]
| Dr Kamal Omar Do they say: 'we are allies, able to get aid and assistance and then take revenge |
| Dr Laleh Bakhtiar Or say they: We are aided altogether |
| Dr Munir Munshey Do they say, "We are a (well knit) group bound to prevail |
| Edward Henry Palmer Or do they say we are a victorious company |
| Farook Malik Or, do they say: "Acting together, we can defend ourselves |
| George Sale Do they say, we are a body of men able to prevail against our enemies |
| Maududi Or do they say: "We are a strong legion, strong enough for victory |