Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 19 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 19]
﴿لا يصدعون عنها ولا ينـزفون﴾ [الوَاقِعة: 19]
| Dr Kamal Omar whereof they are not given aching of the head; and nor they go into intoxication |
| Dr Laleh Bakhtiar Neither will they suffer headaches nor will they be intoxicated |
| Dr Munir Munshey It would neither cause a hangover, nor affect their senses |
| Edward Henry Palmer no headache shall they feel therefrom, nor shall their wits be dimmed |
| Farook Malik which will neither pain their heads nor take away their senses |
| George Sale Their heads shall not ache by drinking the same, neither shall their reason be disturbed |
| Maududi a drink by which their minds will not be clouded nor will it cause drunkenness |