There and then We are in his or her immediate proximity and - Surah Al-Waqi‘ah ayat 85 in Tafsir

﴿وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 85]

There and then We are in his or her immediate proximity and far closer to the dying than you can possibly perceive or imagine, but you cannot see

﴿ونحن أقرب إليه منكم ولكن لا تبصرون﴾ [الوَاقِعة: 85]

Dr Kamal Omar
and We are nearer to this (dying person) than you (are) — but you see not

Dr Laleh Bakhtiar
And We are nearer to him than you, yet you perceive not

Dr Munir Munshey
Compared to you, We are closer to the one dying. But you cannot see

Edward Henry Palmer
though we are nearer to him than you are, but ye cannot see

Farook Malik
and at that time We are nearer to him than you, although you cannot see Us

George Sale
and We are nigher unto him than ye, but ye see not his true condition

Maududi
– at that moment when We are closer to him than you, although you do not see (Us)