Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 86 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 86]
﴿فلولا إن كنتم غير مدينين﴾ [الوَاقِعة: 86]
| Dr Kamal Omar Then why don’t you — if you are other than those whose abilities have been made limited (by Allah)— |
| Dr Laleh Bakhtiar Then, why had you not been—if you are not ones to be judged— |
| Dr Munir Munshey Thus, if (you think) you are not subject to reckoning, why can´t you |
| Edward Henry Palmer why, if ye are not to be judged |
| Farook Malik Then why do you not - if you claim you are not subject to reckoning |
| George Sale would ye not, if ye are not to be rewarded for your actions hereafter |
| Maududi if you are not subject to anyone´s authority |