Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-An‘am ayat 13 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنعَام: 13]
﴿وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم﴾ [الأنعَام: 13]
| Dr Kamal Omar And for Him is what stayed during the night and the day, and He is the All-Hearing, the All-Knowing |
| Dr Laleh Bakhtiar And to Him belongs whatever inhabited the nighttime and the daytime. And He is The Hearing, The Knowing |
| Dr Munir Munshey To Him belongs everything that dwells in the night and the day. He hears-all, and knows-all |
| Edward Henry Palmer His is whatsoever dwells in the night or in the day, He both hears and knows |
| Farook Malik To Him belongs all that takes rest in the night and in the day. He is the Hearer, the Knower |
| George Sale To Him belongs whatever exists in the darkness of the night and the light of the day. And He is All-Hearing, the All-Knowing |
| Maududi And to Him belongs all that dwells in the night and the day. He is All-Hearing, All-Knowing |