Quran with Tafsir_English translation - Surah Nuh ayat 5 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ﴾
[نُوح: 5]
﴿قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا﴾ [نُوح: 5]
| Dr Kamal Omar (Nuh) said: “My Nourisher-Sustainer! Surely, I have invited my nation (to Your Scripture) night and day |
| Dr Laleh Bakhtiar He said: My Lord! Truly, I called to my folk nighttime and daytime |
| Dr Munir Munshey He said, "My Lord, I have invited my nation (towards the truth) day and night |
| Edward Henry Palmer Said he, 'My Lord! verily, I have called my people by night and day |
| Farook Malik After exhausting all his efforts Noah said: "O Lord! I have pleaded with my people night and day |
| George Sale He said, Lord, verily I have called my people night and day |
| Maududi He said: "My Lord, I called my people by night and by day |