Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Muddaththir ayat 38 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴾
[المُدثر: 38]
﴿كل نفس بما كسبت رهينة﴾ [المُدثر: 38]
| Dr Kamal Omar Every Nafs because of what she earned (remains) mortgaged |
| Dr Laleh Bakhtiar Every soul is a pledge for what it earned |
| Dr Munir Munshey Every soul is (mortgaged and) held (as security) against the (evil) deeds it has wrought |
| Edward Henry Palmer Every soul is pledged for what it earns |
| Farook Malik Every soul is held in pledge for its deeds |
| George Sale Every soul is given in pledge for that which it shall have wrought |
| Maududi Each one is a hostage to one´s deeds |