Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-Insan ayat 13 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 13]
﴿متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا﴾ [الإنسَان: 13]
| Dr Kamal Omar Reclining ones therein on sofas. They shall not experience therein (the presence of the) sun, and nor excessive or bitter cold |
| Dr Laleh Bakhtiar and ones who are reclining in it on raised benches. In it they will see neither sun nor excessive cold of the moon |
| Dr Munir Munshey In the paradise, they would recline (and relax) on couches. (There), they shall neither be troubled by the heat of the sun, nor by the excessive biting cold |
| Edward Henry Palmer reclining therein upon couches they shall neither see therein sun nor piercing cold |
| Farook Malik There they shall be reclining upon high couches; they shall feel neither the scorching heat nor the biting cold |
| George Sale Therein shall they repose themselves on couches; they shall see therein neither sun nor moon |
| Maududi There they will recline on elevated couches and will be subjected neither to the burning heat of the sun nor to bitter cold |