For each of them then, there is enough trouble of his own

﴿لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴾
[عَبَسَ: 37]

﴿لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه﴾ [عَبَسَ: 37]

Dr Kamal Omar
For each and every man of them that Day is a concern which makes him indifferent (to all, except himself)

Dr Laleh Bakhtiar
For every man of them on that Day will be a matter that will preoccupy him

Dr Munir Munshey
Everyone that day would have far too many concerns (of his own), to care about others

Edward Henry Palmer
Every man among them on that day shall have a business to employ him

Farook Malik
For each one of them, on that Day, shall have enough concern of his own to make him indifferent to the others

George Sale
Every man of them, on that day, shall have business of his own sufficient to employ his thoughts

Maududi
on that Day each will be occupied with his own business, making him oblivious of all save himself

For each of them then, there is enough trouble of his own 80:37 Tafsir_English translation