Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 32 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴾
[المُطَففين: 32]
﴿وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون﴾ [المُطَففين: 32]
| Dr Kamal Omar And when they (i.e., the misled people) saw them (the Believers), they said: 'Undoubtedly all these people are indeed those who have lost the track |
| Dr Laleh Bakhtiar And when they saw them, they would say: Truly, these are ones who go astray |
| Dr Munir Munshey Whenever they saw the believers, they said, "These are the people gone astray |
| Edward Henry Palmer and when they see them they say, Verily, these do go astray |
| Farook Malik And when they saw the believers, they used to say: "These are the people who have surely gone astray |
| George Sale And when they see them, they say, verily these are mistaken men |
| Maududi and when they saw the believers, they said: "Lo! These are the erring ones |