There and then will people go forth assorted in groups of like - Surah Az-Zalzalah ayat 6 in Tafsir

﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[الزَّلزَلة: 6]

There and then will people go forth assorted in groups of like attributes to be requited with what is commensurate with their deeds

﴿يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم﴾ [الزَّلزَلة: 6]

Dr Kamal Omar
That Day mankind will proceed in groups so that they may be shown their deeds

Dr Laleh Bakhtiar
On that Day humanity will issue, separately, that they may be caused to see their actions

Dr Munir Munshey
On that day, people will come out (of their graves) separately, so they may be shown (the result of) their deeds

Edward Henry Palmer
On the day when men shall come up in separate bands to show their works

Farook Malik
On that Day men shall proceed in sorted out groups to be shown their ‘Book of Deeds.’

George Sale
On that day men shall go forward in distinct classes, that they may behold their works

Maududi
On that Day people will go forth in varying states so that they be shown their deeds