Quran with Tajik translation - Surah Yusuf ayat 92 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالَ لَا تَثۡرِيبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَۖ يَغۡفِرُ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَهُوَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴾
[يُوسُف: 92]
﴿قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين﴾ [يُوسُف: 92]
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Imruz sumoro sarzanis naʙojad kard; Xudo sumoro meʙaxsojad, ki U mehruʙontarini mehruʙonon ast |
| Abdolmohammad Ayati Guft: «Imrūz şumoro sarzaniş naʙojad kard; Xudo şumoro meʙaxşojad, ki Ū mehruʙontarini mehruʙonon ast |
| Khoja Mirov Guft (Jusuf): «Imruz sumoro sarzanisu malomat naʙojad kard; Alloh sumoro meʙaxsojad, ki U mehruʙontarini mehruʙonon ast |
| Khoja Mirov Guft (Jusuf): «Imrūz şumoro sarzanişu malomat naʙojad kard; Alloh şumoro meʙaxşojad, ki Ū mehruʙontarini mehruʙonon ast |
| Khoja Mirov Гуфт (Юсуф): «Имрӯз шуморо сарзанишу маломат набояд кард; Аллоҳ шуморо мебахшояд, ки Ӯ меҳрубонтарини меҳрубонон аст |
| Islam House [Jusuf] Guft: «Imruz hec sarzanise ʙar sumo nest. Alloh taolo sumoro meomurzad va U mehruʙontarini mehruʙonon ast |
| Islam House [Jusuf] Guft: «Imrūz heç sarzanişe ʙar şumo nest. Alloh taolo şumoro meomurzad va Ū mehruʙontarini mehruʙonon ast |
| Islam House [Юсуф] Гуфт: «Имрӯз ҳеҷ сарзанише бар шумо нест. Аллоҳ таоло шуморо меомурзад ва Ӯ меҳрубонтарини меҳрубонон аст |