Quran with Tajik translation - Surah Ibrahim ayat 16 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ ﴾
[إبراهِيم: 16]
﴿من ورائه جهنم ويسقى من ماء صديد﴾ [إبراهِيم: 16]
| Abdolmohammad Ayati Pusti saras cahannam ast, to dar on co az oʙi cirku xunas ʙixuronand |
| Abdolmohammad Ayati Puşti saraş çahannam ast, to dar on ço az oʙi cirku xunaş ʙixūronand |
| Khoja Mirov Az pesi har sarkasi kofir cahannam ast, to dar on co uro az oʙi cirku xune, ki az ʙadani axli duzax merezad, ʙinusonand |
| Khoja Mirov Az peşi har sarkaşi kofir çahannam ast, to dar on ço ūro az oʙi cirku xune, ki az ʙadani axli dūzax merezad, ʙinūşonand |
| Khoja Mirov Аз пеши ҳар саркаши кофир ҷаҳаннам аст, то дар он ҷо ӯро аз оби чирку хуне, ки аз бадани ахли дӯзах мерезад, бинӯшонанд |
| Islam House [Hamon ki] Duzax pesorui ust va ʙa vaj oʙe az cirki xunoludi [duzaxijon] menusonand |
| Islam House [Hamon ki] Duzax peşorūi ūst va ʙa vaj oʙe az cirki xunoludi [duzaxijon] menūşonand |
| Islam House [Ҳамон ки] Дузах пешорӯи ӯст ва ба вай обе аз чирки хунолуди [дузахиён] менӯшонанд |