Quran with Tajik translation - Surah Al-hijr ayat 47 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴾
[الحِجر: 47]
﴿ونـزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين﴾ [الحِجر: 47]
| Abdolmohammad Ayati Har kinaero az dilason ʙarkandaem, hama ʙarodarand, ʙar taxtho ruʙarui hamand |
| Abdolmohammad Ayati Har kinaero az dilaşon ʙarkandaem, hama ʙarodarand, ʙar taxtho rūʙarūi hamand |
| Khoja Mirov Har kinaero az dilason ʙerun mekasem, hama ʙarodarona, ʙar taxtho ru ʙa rui ham menisinand |
| Khoja Mirov Har kinaero az dilaşon ʙerun mekaşem, hama ʙarodarona, ʙar taxtho rū ʙa rūi ham menişinand |
| Khoja Mirov Ҳар кинаеро аз дилашон берун мекашем, ҳама бародарона, бар тахтҳо рӯ ба рӯи ҳам менишинанд |
| Islam House On ci dar dilhojason az kina [va hasad] ast, ʙarmekanem, ʙarodarona ʙar taxtho muqoʙili jakdigarand |
| Islam House On ci dar dilhojaşon az kina [va hasad] ast, ʙarmekanem, ʙarodarona ʙar taxtho muqoʙili jakdigarand |
| Islam House Он чи дар дилҳояшон аз кина [ва ҳасад] аст, бармеканем, бародарона бар тахтҳо муқобили якдигаранд |